| 
Esperanto en Orient-SvislandoEsperanto in der Ostschweiz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
 
  | 
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
Bonvenon en la retejo
 de la Esperantoklubo Wil · Ostschweiz  | 
Willkommen auf den Internetseiten
 des Esperantoklubs Wil · Ostschweiz  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
Lernu la lingvon Esperanto kaj: 
  | 
Lerne die Sprache Esperanto und: 
  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pedagogio | Pädagogik | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
Esperanto en la «Eŭropa Lingva Dokumentejo»
 | 
Esperanto im «Europäischen Sprachenportfolio»
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kio estas Esperanto? | Was ist Esperanto? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Esperanto estas vivanta eksperimenta lingvo. Estiĝis antaŭ iom pli ol cent jaroj kaj vigliĝas ekde tiam far multnumbro da parolantoj kaj skribantoj en tuta mondo. | Esperanto ist eine lebende experimentelle Sprache. Sie entstand vor gut hundert Jahren und wird seither von einer Vielzahl von Sprechern und Schreibern in aller Welt lebendig erhalten. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Esperanto posedas kompletan gramatikon, kiu funcias per minimuma nombro da formalaj elementoj. La vortprovizo estas ampleksa, sed dank' al sistemo de vortkonstruo lernebla pli rapide ol kutime. | Esperanto besitzt eine vollständig ausgebaute Grammatik, die mit einer minimalen Anzahl formaler Elemente auskommt. Der Wortschatz ist umfassend, aber dank eines Wortbausteinsystems schneller als üblich erlernbar. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Esperanto originas ne tute sed tamen grandparte el okcidentaj pensmodeloj kaj uzas ĉefe eŭropajn bazvortojn. | Esperanto lehnt sich nicht ausschliesslich, aber doch in weiten Teilen an westliche Denkmuster an und benutzt hauptsächlich europäische Basiswörter. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Esperanto utilas hodiaŭ kiel aparte facile lernebla internacia interkomuniĝa kaj ĉiutaga lingvo. Estas neŭtrala kaj aparte justa lingva en la senco ke ĉiu same devas lerni ĝin. | Esperanto dient heute als besonders leicht zu erlernende internationale Verkehrs- und Alltagssprache. Es ist eine neutrale und insofern eine besonders gerechte Sprache, als sie von allen gleichermassen erlernt werden muss. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| www.lernu.net | 
 
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
Esperanto
 Ĉu la plej facila lingvo ?  | 
Esperanto
 Die leichteste Sprache der Welt ?  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||